L’émouvant message de Nadal pour annoncer sa retraite

Rafael Nadal prendra sa retraite tennistique à l’issue de cette saison 2024. Il l’a annoncé dans un message vidéo publié sur ses réseaux sociaux ce jeudi (voir ci-dessous). Un message forcément chargé d’émotion dans lequel l’Espagnol apparaît avec les larmes aux yeux au moment d’évoquer ses proches. Un message dont voici la transcription intégrale.

Rafael Nadal : "Bonjour à tous, je suis ici pour vous annoncer que je me retire du tennis professionnel. La réalité, c'est que ces dernières années ont été difficiles, surtout ces deux dernières années. Je pense que je n'ai pas été capable de jouer sans me sentir limité.

C'est évidemment une décision difficile, que j'ai mis du temps à prendre. Dans cette vie, tout a un début et une fin, et je pense que c'est le bon moment pour mettre un terme à ce qui a été une longue carrière, bien plus fructueuse que je n'aurais jamais pu l'imaginer.

Je suis très heureux que mon dernier tournoi soit les phases finales de la Coupe Davis, en représentant mon pays. Je pense que la boucle est bouclée, car l'une de mes premières grandes joies en tant que joueur de tennis professionnel a été la finale de Séville en 2004. Je me sens super, super chanceux pour tout ce que j'ai pu vivre.

Je tiens à remercier toute l'industrie du tennis, toutes les personnes qui font ce sport, mes coéquipiers depuis tant d'années, et surtout mes grands rivaux. J'ai passé tant d'heures avec eux et j'ai vécu tant de moments dont je me souviendrai toute ma vie. 

Parler de mon équipe, c'est un peu plus difficile pour moi, parce qu'en fin de compte, mon équipe a joué un rôle très important dans ma vie. Ce ne sont pas des collègues de travail, ce sont des amis et ils ont été à mes côtés dans tous les moments où j'ai eu besoin d'eux. De très mauvais moments, de très bons moments, des moments où ils ont dû m'aider à tenir, des moments où ils ont dû m'aider à lâcher. Nous avons vécu tellement de choses ensemble que c'est difficile à expliquer.

La famille est tout pour moi. Ma mère, je pense qu'elle a fait tous les sacrifices qu'elle devait faire pour que nous ayons toujours tout. Ma femme, Mery. Nous sommes ensemble depuis 19 ans. Merci pour tout ce que tu as fait. Je pense qu'elle a été ma parfaite compagne de voyage pendant toutes ces années de carrière. Rentrer à la maison et voir chaque jour comment mon fils grandit a été une force qui m'a vraiment gardé en vie et m'a donné l'énergie de continuer. Ma sœur, je pense que nous avons toujours eu une relation extraordinaire.

Mon oncle, c'est grâce à lui que j'ai commencé à jouer au tennis. Je pense que c'est grâce à lui que j'ai pu surmonter de nombreuses situations difficiles dans ma carrière sportive. Et mon père, qui a été une source d'inspiration pour moi dans tous les domaines. Je pense qu'il a été un exemple d'effort et de dépassement de soi. Un grand merci à mon père d'une manière très spéciale.

Et enfin, vous, les fans. Je ne vous remercierai jamais assez pour ce que vous m'avez fait ressentir. Vous m'avez donné l'énergie dont j'avais besoin à chaque instant. Tout ce que j'ai vécu a été un rêve devenu réalité.

Je pars avec l'absolue tranquillité d'esprit d'avoir donné le meilleur de moi-même, d'avoir fait un effort dans tous les domaines. Je ne peux que terminer en vous disant mille fois merci à tous et à bientôt."