Divers: Wozniacki se lance dans la chanson ?

Caroline Wozniacki est décidément pleine de surprise. Déjà auteur de sorties assez atypiques du temps, pas si lointain, où elle était numéro 1 mondiale, la jeune Danoise a fait encore plus fort cette fois-ci puisqu'elle a en effet enregistré une chanson, rien que ça.

Pour la bonne cause
Sur ce titre intitulé "Oxygen" la joueuse pousse la chansonnette sur des airs electro-pop pour un résultat tout de même moins catastrophique que ce à quoi on pourrait s'attendre mais sans atteindre des sommets musicaux pour autant. Toutefois Wozniacki n'espère pas, ce faisant, devenir une star de la musique, loin de là, mais simplement récolter des fonds pour soutenir les équipes danoise et polonaise paralympiques. Une entreprise louable qui ne va cependant peut-être pas rencontrer le succès escompté.

Quelques extraits
La chanson n'est actuellement plus diffusée sur le Web pour des raisons de droits d'auteur mais voici un petit échantillon du refrain pour vous en donner une meilleure idée: "You're my OX-OX-Oxygen, I'm breathing you, I'm breathing you, breathing you, I'm breathing you, OX-OX-Oxygen." ce qui donne en Français "Tu es mon OX-OX-Oxygène, je te respire, je te respire, je te respire, OX-OX-Oxygène"
On notera aussi le passage où Wozniacki répond à une voix masculine, petit clin d'oeil au tennis: "Yo, what's your name girl ? My name is Caroline. Yo What's your name girl ? My name is Caroline. You're my match point ! You're my match point !" soit en Français "Yo, quel est ton nom ? Mon nom est Caroline. Yo, quel est ton nom ? Mon nom est Caroline. Tu es ma balle de match ! Tu es ma balle de match"
Comme toujours, mieux vaut s'abstenir de traduire les envolées lyrico-musicales anglophones :)