« J'ai fait un break et vous restez assis, putain ! » : la colère rare de Jannik Sinner à Paris

Le 31/10/2025 à 23h08 par Jules Hypolite

Scène inhabituelle au Rolex Paris Masters : Sinner, d’ordinaire si impassible, a laissé parler ses nerfs. Agacé par l’attitude de son équipe, il a lancé une phrase cinglante au changement de côté avant de reprendre le contrôle du match.

Généralement calme et maître de ses émotions sur le court, Jannik Sinner a cette fois laissé éclater sa frustration lors de son quart de finale face à Ben Shelton au Rolex Paris Masters.

Alors qu’il menait 6-3, 3-2, le n°2 mondial a exprimé sa colère envers son clan au changement de côté, leur reprochant un manque de soutien après la perte de son jeu de service : « J'ai fait un break et vous restez assis, putain ! ».

Une réaction inhabituelle pour l’Italien, qui a toutefois vite retrouvé son calme pour conclure la rencontre sans trembler, 6-3, 6-3, en un peu plus d’une heure. Mais la fatigue et la tension accumulées au fil des semaines semblent commencer à peser sur Sinner, enchaînant ici sa deuxième tournée consécutive après Vienne.

Non ce n’est pas « Je fais une pause »… mais « je fais le break ».
Faut arrêter de jouer avec l’IA les gars. Ça en devient ridicule si je peux me permettre 😂

Répondre

Ah je me disais bien que ça n'avait aucun sens 😂

Ça a été corrigé je suppose... Je lis break. 😂

4 réponses

On a échappé de peu à la traduction suivante par TT : "J'ai une Fiat Punto break et vous restez assis !" ^^

Et pourtant sa box a raison : il n'y a jamais eu de Fiat Punto break. Tant de tensions dans l"équipe par méconnaissance de l'industrie nazionale c'est terrible. Article nécessaire.

En même temps, il vaut mieux rester assis en voiture... à moins que ce soit une décapotable ? ;-) Dans un break on peut faire pas mal de contorsions c'est vrai...

2 réponses

La grosse erreur sur la trad du break...

Mais même le contenu. C'est ça la grosse colère de la mort ? En lisant l'article j'ai cru qu'il avait tout cassé... lol

Il est juste un peu frustré du manque de soutien. Je vois pas d'excès.

J'ai trouvé que les joueurs (à part Shelton) s'adressaient très peu à leur box : une fois Sinner, une fois Zverev hier, idem Medvedev, de façon soft et pour s'encourager (ca n'a pas empêché l'Equipe de prétendre que Medvedev avait insulté sa box, pour une fois que ce n'est pas vrai !)

Moi non-plus je n'en vois pas, ils en parlent parce que c'est assez rare chez Jannik de montrer un signe de frustration mais en effet ça reste très mesuré quand même !

Si c'est après la perte de son jeu de service, il n'a pas "fais un break" mais s'est fait breaké plutôt... Mieux vaudrait publier moins d'articles et pouvoir leur consacrer un minimum de temps que de nous submerger d'articles aussi médiocrement rédigés.

J'imagine qu'il parlait de son break à 3-1 et qu'il était énervé de s'être fait débreaker dans la foulée (score 3-2), et qu'il a donc profité du changement de côté pour faire part de sa frustration à son clan. Sous entendu "c'est parce que vous ne m'avez pas encouragé avant que je viens de me faire debreaker"

1 réponses

Ah bon, il est comme ça aussi le Sinner? Le tennis est vraiment devenu un sport d’assistés. Je regrette vraiment le temps où le joueur était seul face à son adversaire, sans avoir le coach nounou à portée …

Sérieux ??? Aucune règle n'a jamais interdit des équipes d'applaudir ou de se lever ! De toute façon, ça m'énerve tous ceux qui disent qu'ils ne sont plus seuls alors que cette règle du coaching a justement remis tout le monde au même niveau et qu'ils seront toujours seuls à jouer !

Ben arrête de regarder le tennis tout simplement et regarde de vieilles vidéos sur YouTube 😉😉

En même temps il n'a pas spécialement le jeu ni le tempérament pour faire vibrer les foules.

Mais quel rapport ??

Ah non TT ne rentrez pas dans le sensationnel inutile comme d'autres restez dans l'information importante, surtout que la traduction donne un vrai flop et un non-sens ...

Entre le doigt sur l'oreille qui est insupportable et les caprices des joueurs on pourra bientôt en faire une série du type " Les Marseillais jouent au tennis "