Je rejoins Saque et pas qu'en Espagne, ses admirateurs d'où qu'ils soient l'évoquent beaucoup plus souvent en utilisant son surnom Rafa que son prénom Rafael. Je trouve que ça rend plus hommage à l'engouement qu'il a créé que de reprendre ce surnom :)
En France on dit souvent "Rafa", mais quand on lui adjoint le nom de famille on a tendance à dire "Rafael Nadal", donc je comprends que ça en surprenne certains.