Message pour les administrateurs de TT (je n'ai trouvé que ce moyen pour communiquer avec vous au sujet du lieu de ce tournoi) :

Dans la liste des matches à pronostiquer, ainsi que dans celle des résultats de ces matches du jour, vous mentionnez la compétition ayant lieu dans la capitale roumaine en écrivant Bucharest. J'ai le regret de vous faire savoir que cette capitale est en fait depuis toujours, pour les roumains eux-mêmes comme pour nous français, la ville de Bucarest.

Il n'est donc pas normal pour moi que vous repreniez le nom en anglais de cette ville, comme l'écrit l'ATP qui s'exprime elle toujours en anglais.

D'ailleurs, si on examine de près les informations concernant ce tournoi en cliquant sur le bandeau noir au dessus des matches s'y déroulant, il est bien écrit comme lieu Bucarest, et non Bucharest.

Merci donc de bien vouloir préserver à la fois l'histoire de ce pays et la langue française, svp.

T’es aigris

Répondre

C’est toi sur ta photo ?

"Saji", 2 mots, 1 faute d'orthographe ! Comment vous ont été accordées les 2 étoiles pour la qualité de votre rédaction, mystère ?

2 réponses

Tonnerre, on s'en moque de l'orthographe, franchement. La modération indique certes de faire attention à l'orthographe mais si quelques fautes se glissent, ça ne dérange personne (sauf vous visiblement). On n'est pas à l'examen de français! Tant que le commentaire est lisible est compréhensible, moi ça me va!

Répondre

Vous aimeriez être traitée d'aigrie ? Je pense que non ! Comme je ne vois absolument pas le rapport entre ce qualificatif et mon commentaire concernant Bucarest (et non pas Bucharest), et qu'en outre ce n'est pas du tout mon cas pour tous ceux qui me côtoient au quotidien, j'ai juste voulu donner une petite leçon à celui qui en quelque sorte m'insultait sur un commentaire qui ne le concernait nullement, puisque destiné comme précisé aux seuls administrateurs du site.

1 réponses

Il n'avait rien à faire il s'est dit tient je vais écrire

Répondre

Applaudissements quel homme

Répondre

Même si la plupart des gens sur TT se fiche pas mal de l'orthographe de cette ville, Tonnerre a le droit de s'exprimer sur le sujet sachant que son point de vue est intéressant. C'est argumenté et non agressif ... ;)

Répondre