Me connecter

Bolsova

Ruzic

19:00

Kudermetova

Rosatello

13:30

Vedder

Jeanjean

18:00

Pridankina

Zakharova

10:30

Korneeva

Rakhimova

12:00

Valdmannova

Kawa

11:30

Klimovicova

Rakotomanga Rajaonah

17:30

3 live

Tous (26)

Djokovic : "J'aime beaucoup Coric

Guillaume Nonque

le 14/10/2018 à 18h30

1 min de lecture

Nos pays sont voisins, on parle la même langue, on s'entraîne ensemble. Je suis content qu'il réussisse."

Coric Borna

116e, 538 points

Djokovic Novak

4e, 4830 points

Coric B • 13

Djokovic N • 2

Shanghai

Tableau

La langue c est du Serbo-Croate

Répondre

Quel est le cri du serbe ?
Il croate !

Répondre

"on parle la même langue"

Ah oui ? J'ignorais que les serbes et les croates parlaient la même langue, je pensais qu'il y'avait le serbe et le croate :p

Répondre

Les bosniaques et bosniens (étant des Serbes musulmanisés) également avec pour chacune de légères différences nationales voire régionales. Les autres langues slaves de la région (monténérgrin, macédonien voire slovène et bulgare) sont également très proches bien que des langues distinctes. Ca n'inclut pas l'albanais (et donc les kossovars également) qui a pris (des vocables) des langues slaves mais qui n'en n'est pas une à l'instar du hongrois.

Répondre

Euh non, il faut inclure le monténégrin, Luc. Les différences sont minimes.

Répondre

Un serbe, un croate, un bosniaque ou un monténégrin, sauf mauvaise volonté affichée, se comprendront parfaitement tant les différences sont marginales.

J'ai l'impression que le dialecte dalmate est un peu utilisé comme l'occitan, le breton, le basque, le corse etc... Surtout pour emm...er les "touristes". :p

Répondre

Désormais, il faut dire les Bosniens.

Répondre

Coric c'est un petit Djoko qui un jour deviendra grand j'en suis sûr :) J'espère qu'il entrera vite dans le top 10 et virer Dimitrov où Isner par exemple. En tout cas Coric semble bosser très dur et ces efforts vont pas tarder à payer certainement.

Répondre

Oui voilà, c'est ça. :) C'est super comme projet. ;)?

Répondre

Parce que ce sont deux pays distincts, à présent, Anouk.

Répondre

Sans connaître autant que toi Mili, j'imagine qu'ils érigent grandement ce dialecte comme base du croate contemporain au détriment du Serbo-croate classique.

Répondre

Entre eux, localement, peut-être mais pas forcément au détriment du croate. Enfin, je n'en ai pas l'impression.

Répondre

J'ai l'impression que le dialecte dalmate est un peu utilisé comme l'occitan, le breton, le basque, le corse etc... Surtout pour emm...er les "touristes.

Le corse, le basque, l'occitant et le breton ça n'a rien à voir. C'est comme si je compare le français au chinois...

Le breton et le basque ne sont même pas latins. Le corse se rapproche de l'italien (peut-être à mi chemin entre l'italien et l'espagnol mais moins du français) et l'occitan et le provençale se rapprochent très très fortement (quasi pareil) du catalan qui lui se trouve je dirais à mi chemin entre le français et l'espagnol avec un très bon rapprochement de l'italien (peut-être même à mi chemin entre les 3). C'est un peu schématisé mais assez vrai.

Répondre

Je crois que c'est le moment de caser du Goscinny.

"Ne sois pas acerbe, ô, Croate".

Ce fil de discussion est par ailleurs passionnant, merci à ceux qui l'animent pour toutes ces infos.

Répondre

Ha oui, tu as raison Mili, elle est largement considérée (même si ce n'est pas unanime) comme une variante dialectale du serbo-croate. :) J'ai lu des trucs, ai un copain bosniaque (qui m'a parlé de ça) même si je n'ai pas appris (encore). J'ai fait du russe mais pour le reste voir la situation des langues slaves mais pas encore appris rien de celles-ci même si je compte le faire si j'en ai l'occasion ;) .

Répondre

En Croatie, il y a déjà le dialecte dalmate.

Répondre

Oui oui Mili bien sûr, mais je veux dire que vu c'est pas l'amour fou entre ces deux pays, ils veulent pas qu'on parle trop de "serbo-croate"

Répondre

Apparemment les Bosniens sont les habitants de la Bosnie dont l'Ethnie typique de ce pays est les Bosniaques si j'ai bien compris. Par exemple, un Bosniaques en Serbie n'est pas un Bosnien (sauf s'il a quand même la nationalité) et un Croate (de l'ethnie ressortissant de Bosnie) en Bosnie est un Bosnien mais pas de l'ethnie Bosniaque.

Répondre

C'est le cas depuis quelques années, sans que cela n'affecte l'intercompréhension outre mesure, de ce que j'ai constaté en tous cas. Il est cependant probable que cette dernière s'érode au fil des générations si ces évolutions s'inscrivent dans la durée.

(Aurais-je la berlue, ou sommes-nous totalement hors-sujet ? :p )

Répondre

Ouais Coric a passé un cap cette saison. A 18 ans il était déjà autour du top 30 et ensuite on pensait qu'il n'arriverait plus à progresser mais finalement il a mis un coup de boost enfin.

Répondre

On dit serbe et croate parce qu'ils s'aiment pas mais c'est quasiment pareil

Répondre

Ouais et ils ont tendance à remettre des mots archaïques (dans la littérature ancestrale) plus utilisés avant les bisbilles + mettre au rang de règle des différences régionales qui n'ont jamais été considérées comme telles dans l'histoire.

Répondre

C'est ça, j'ai copié sur Wiki : croate

le chtokavien (štokavski), parlé dans la moitié de la Croatie : en Slavonie (Croatie du Nord-Est), en Zagora (Dalmatie continentale), à Dubrovnik et dans ses environs, en Herzégovine et en Bosnie centrale. C’est la base sur laquelle est fondée le croate standard actuel.

Mais alors, il faut préciser dalmate moderne parce qu'officiellement, le dalmate est une langue morte.

Répondre

C'est ce qu'on disait mais aujourd'hui l'écart se creuse avec des différences régionales qui deviennent des règles des langues nationales et qui font qu'il y a plus de différence qu'à l'époque.

Répondre

Je pensais davantage au peuple bosniaque en écrivant Mili, mais il est vrai qu'il est plus pertinent d'englober tout le monde. ;)

Luc1985, j'ai écrit "utilisé comme", absolument pas que les racines étaient les mêmes...

Répondre

J'imagine, mais voilà maintenant l'évolution de ses langues est celle-ci et les jeunes (je crois que mon pote m'a dit que ça avait déjà commencé), ne parlent déjà plus de la même manière et ne comprennent plus tous les mêmes termes même si les différences ne sont pas monstrueuses...

Répondre

C'est clair qu'elle est parfaite pour des plus vieux que 85 voire nonante, après elle reste excellente et on peut s'expliquer parfaitement des mots différents et comprendre des différences grammaticales légères. Mais, il y a des différences et c'est quelques chose de concret, tout en précisant que ce n'est pas énorme, bref les choses comme elles sont, ni plus ni moins.

Répondre

De Minaur s'offre Zverev et le Top 10 ATP !

Guillaume Nonque - 06/01/2024 13:16

Djokovic malmené par la jeune génération à Melbourne.

Guillaume Nonque - 14/01/2024 12:26

Gains 2011: Federer toujours au sommet

Guillaume Nonque - 07/12/2011 17:13

Gains 2011: Nadal dépasse Sampras !

Guillaume Nonque - 07/12/2011 16:55

🇪🇸 "Je ne pense pas que l'Arabie saoudite ait besoin que je lave son image. C'est un pays qui s'est ouvert au monde et qui a un grand potentiel."

Nadal sur son rôle d’ambassadeur pour l’Arabie Saoudite début 2024

https://fr.tennistemple.com/actu/le-tennis-nouveau-terrain-de-jeu-de-lara/JiyT

0 commentaires

🇰🇿 « J'étais très insatisfait de moi-même à la fin de la saison dernière, et même au début de celle-ci. J'ai même envisagé de mettre un terme à ma carrière en début d’année, car je craignais de sortir du top 100, ce qui aurait tout changé. Après Indian Wells, je suis parti trois jours à Las Vegas pour me changer les idées, mais en réalité, j'étais assez inquiet.

À partir de là, c'était comme si j...

Lire en entier

0 commentaires

🇺🇸 « C'est une idée fausse. Je suis allée à Riyad, et c’est l’une des meilleures expériences que j’ai vécues. J’espère que les gens cesseront de croire que les femmes sont maltraitées là-bas, car elles ne le sont pas.

J’ai passé quasiment six semaines d’affilée au Moyen-Orient. Je n’ai rien vécu de négatif, pas une seule fois. Le discours véhiculé par les médias de propagande sur la manière dont l...

Lire en entier

0 commentaires

🎙️ "Quand tu prendras ta retraite… comment aimerais-tu qu’on se souvienne de toi ?"

🇷🇸 "Je suis incroyablement fier des 24 Grands Chelems, des records, de tout ce pour quoi je me suis battu, mais quand je ne serai plus là, je ne veux pas des trophées sur ma pierre tombale : je veux qu’elle dise : Ici repose Novak Djokovic, l’homme qui touchait le cœur des gens."

0 commentaires

🇪🇸 « Supprimer le deuxième service et instaurer un point décisif à la place des avantages. Les gens ne veulent plus voir les joueurs faire rebondir la balle ou enchaîner les services : ils veulent du rythme et du jeu. »

Gerard Piqué