Zheng : "Je me sens un peu honteuse"

le 27/01/2024 à 11h31

1 min de lecture

Zheng : "Avant tout, félicitations Aryna pour ton magnifique match. Et... c'est ma première finale (en Grand Chelem) et je me sens un peu honteuse (de sa performance). Mais c'est comme ça et c'est de l'expérience pour moi.

J'ai des sentiments très compliqués là tout de suite. Je pense que j'aurais pu mieux faire mais je n'y suis pas parvenue dans ce match.

J'ai vraiment adoré joué cet Open d'Australie. Ça me fera des souvenirs fantastiques, j'en suis sure. Et j'espère qu'il y en aura d'autres et que je ferai mieux dans le futur."

Zheng Q • 12

Sabalenka A • 2

24e, 1728 points

1e, 10870 points

Elle n'a pas à avoir honte, elle a fait ce qu'elle a pu avec ses armes et son expérience, mais la marche était trop haute pour inquiéter Sabalenka

Répondre

Jamais évident de faire sa première finale de GC, d'autant qu'elle n'a pas encore un palmarès incroyable.

Répondre

C’est émouvant de lire ça. Évidemment m, aucune honte pour elle d’être arrivée en finale de GC! Bravo!
Et bravo aussi à Sabalenka bien sûr!

Répondre

Dans une traduction, elle est un peu honteuse, dans l'autre, elle est un peu désolé. Une bonne leçon pour ne pas surréagir à des déclarations traduites.

Répondre

Ok ok bon on va encore me taxer de macho mais mademoiselle va falloir quand même revoir le service parce que là , t's pris un max de pistaches en retour !

Répondre

Vous ne pensez pas si bien dire. Le terme "mademoiselle" est à la fois sexiste et discriminant. Il serait donc préférable que vous modifiez votre message en le remplaçant par "Madame Zheng Qinwen" qui serait bien plus adapté. Le problème de la familiarité malvenue quant au tutoiement évoqué. Je trouve votre métaphore sur les pistaches tout aussi dégradante. Que insinuez vous par-là ? Êtes-vous favorable à jouer avec la nourriture ?

En outre, qu'est ce qui vous permet de la tutoyer ? Un peu moins de familiarité déplacée vous ferait le plus grand bien !

3 réponses

Sabalenka : "Mon discours est bizarre, comme toujours (rires)"

Guillaume Nonque - 27/01/2024 12:22

Sabalenka : "Je ne voulais pas disparaître après mon 1er Grand Chelem"

Guillaume Nonque - 27/01/2024 21:01

Sabalenka wins Australian Open again!

Guillaume Nonque - 27/01/2024 10:13

Sabalenka à un set du doublé à l'Open d'Australie.

Guillaume Nonque - 27/01/2024 09:32

Une performance réalisée par seulement six joueurs depuis la création du classement ATP.

Cependant, l’Italien dispose d’un avantage colossal : trois mois sans défendre un seul point, conséquence de son absence en 2025 liée à sa suspension.

0 commentaires

🇺🇸 « Mec, c’est la troisième personne à qui tu parles de la chaleur. Tu es un imbécile. »

Roddick, stupéfait, lui a alors demandé pourquoi ?

« Tu es là à te plaindre. Mais combien de personnes dans le monde ont uniquement besoin d'être meilleures qu’une seule personne par journée de travail ?

Tu n’as pas besoin d’être parfait tous les jours. Mais tu dois être un peu meilleur que le gars d’en fa...

Lire en entier

0 commentaires

🇺🇸 « La seule similitude, c'est qu'il y a un garçon et une fille. C'est tout. Notre match portait sur le changement social et culturel, là où nous en étions en 1973. Ce n'est pas le cas ici. J'espère que ce sera un beau match, je veux évidemment que Sabalenka gagne, mais ce n'est tout simplement pas la même chose.

J'ai joué sur un court et je n'ai rien changé. J'ai dit à Bobby (Riggs) : "Écoute, ...

Lire en entier

0 commentaires

« On ne sait pas exactement ce qui s'est passé. Je crois au sport propre et je crois aussi que tout le monde doit être traité de la même manière.

Mais en même temps, honnêtement, je ne crois pas qu'il y ait eu quoi que ce soit de suspect. Personnellement, j'essaie vraiment d'être prudente et de me protéger au maximum après quelques cas, car on peut manger quelque chose au restaurant et être testé...

Lire en entier

0 commentaires

🇦🇺 « Je sais qu'elle est une joueuse très dangereuse pour beaucoup de joueurs du Top 100, et je devrai tout donner pour gagner. J'ai traversé des moments difficiles ces derniers temps, et je suis convaincu qu'Aryna est capable de me battre.

Elle a un premier service meilleur que certains joueurs

Ce sera un grand spectacle, et je sais qu'il suscitera bien plus d'intérêt que beaucoup de matchs de ...

Lire en entier